Very few of the writers would have had a working knowledge of egyptian. For instance, there are over 400 verses in which the nephite prophets quote from isaiah, and half of these appear precisely as the king james version. The book of mormon is a volume of holy scripture comparable to the bible. The king james quotations in the book of mormon, the history of the text of the book of mormon. The following letters on the subject are, therefore, both timely and engagingeditors. Debunking fairmormon letter to a ces director book of. Timeline of the book of mormon translation scott woodward.
Matthews and benjmins translation method is particularly interesting for book of mormon translation theories, since some of the biggest issues in discussions of book of mormon translation are. But beginning about 182728, smith and his followers began to change how they talked about the translation process, transforming it from magical treasure lore into christian epic. Discovery of what is hidden or obscure by supernatural or magic means. The second installment in book of mormon centrals evidence video series tackles the translation of the book of mormon.
The translation of the book of lehi is completed, resulting in 116 pages of translated text. Most lds church members were taught that joseph smith used seer stones referred to as the urim and thummim nephite interpreters to translate the book of mormon bom 1 to various scribes. The book of mormon as translation english sidney b. Interesting correspondence on the subject of the manual theory. The mormon church is for the first time publishing photos of the stone it believes founder joseph smith used to help translate the story that became the basis of the religion. Joseph smiths translation and publication of the book of mormon. Book of mormon commentary using a testimony of jesus christ. What is the original language of the book of mormon. Joseph smith as revelator and translator the joseph smith papers.
Much can be known about the coming forth of the english text of the book of mormon through a careful study of statements made by joseph smith, his scribes, and others closely associated with the translation of the book of mormon. The book of mormon is a sacred text of the latter day saint movement, which, according to. Book of mormon translation response to an essay on the mechanical process in which the book of mormon was translated was put in the topical guide of the website on 1230. Book of mormon written in modernday english grace for grace. Emma smith on the book of mormon translation process, quote 2. Church records before 1833 do not mention the urim and thummim in connection with the translation of the book of mormon. Joseph smith said that the book of mormon translation was performed by the gift and power of god the lost 116 pages of the book of mormon manuscript. Joseph smith clarifies what he means by very last leaf by specifying.
The 116 pages of the book of lehi were borrowed and then lost by martin harris. Was every word of the book of mormon translation provided directly from god. It is an attempt to put an at least approximate date on each of those events which were recorded from the time joseph smith received the book of mormon plates, until the time that the translation was completed. The earliest newspaper accounts do not differ significantly from this scenario. Why new testament words and phrases are in the book of mormon part 9. For the first 150 years of mormonisms existence, everyone thought it was a story about a people who left the middle east and came to south or central america, and who fought wars clear up into new york state where. When joseph smith began the book of mormon translation, he acted in his capacity as a treasure seer and used the tools of that trade.
Dynamically equivalent translation and the book of mormon. This assertion can mislead people into believing the book of mormon production process was nothing short of miraculous. The urim and thummim was preserved in a stone box, along with the gold plates, for over 1,500 years for the purpose of enabling joseph to translate the writings on the. Much can be known about the coming forth of the english text of the book of mormon through a careful study of. This was certainly so with faithful and loyal hyrum smith. In addition, at the front of the book of mormon, in the section titled.
Ostler as sistant professor of church history and doctrine, byu from revelations of the restoration. Though significantly damaged, about thirty percent of this manuscript is extant. I will suggest another explana tion later in this essay, but let me first use the presence of kjv language in the book of mormon as a jumpingoff point for discussing gardners rather complex theory on how the book of mormon was translated. Terry the book of mormon translation puzzle 181 nephite idioms mormon actually used. Book of mormontranslationmethodmainly italics altered. Why did it take finding evidence that cast doubt on the translation method to have the church change their mind on the process.
How the book of mormon translation story changed over time. The manuscript that joseph smith dictated to oliver cowdery and others is known today as the original manuscript, about 28 percent of which still survives. This whole concept of finding the book of mormon on plates is a sham. Joseph smith translated an ancient text by the gift and power of god to produce the book of mormon. The p rocess of translating the book of mormon j oseph fielding mcconkie prof essor of ancient scripture, byu c raig j. Chronology of statements regarding translation methods used for the book of mormon. These facts are now officially confirmed in the churchs december 20 book of mormon translation essay. Book of mormon difficulties, contradictions and explanations. Sometimes the quotation is explicit, as in the second book of nephi, which contains 18 quoted chapters of the book of isaiah other significant connections between the two books include book of mormon words and phrases that only appear in.
The book of mormon came into the world through a series of miraculous events. A complete description of the book of mormon geography bomgeography, including an internal map model, external map model i. According to most adherents of the latter day saint movement, the book of mormon is a 19thcentury translation of a record of ancient inhabitants of the american continent, which was written in a script which the book refers to as reformed egyptian. Above all, were these words given by the gift and power of god. A compilation of published statements on the book of mormon translation method in both church and nonchurch publications 18291835 summary. Book of mormon translation englishportuguese dictionary. Book of mormon written in modernday english march 7, 2011 in book of mormon i was reading some of the book of mormon as well as the bible to my boss on a recent business trip as i prepared to teach my sunday school class this week. Below is the modern map of the area of smiths youth. This claim, as well as all claims to historical authenticity of the book of mormon, are rejected by nonlatter day saint historians and scientists. Welch gave the annual book of mormon lecture entitled hours never to be forgotten for the laura f.
The article is fairly brief and only superficially addresses the problem. There are at least185 quotations and 2,500 unique vocabulary words from the new testame. The book of mormon text contains logical impossibilities. Joseph and emmas first child, alvin, was born but died shortly thereafter. Critics have argued that the book of mormon cannot be true because joseph smiths claims about the book of mormons translation seem unbelievable, but this new video seeks to put these criticisms to rest. From that humble beginning, today the church prints over 3 million copies a year on large web presses. It is a record of gods dealings with ancient inhabitants of the americas and contains the fulness of the everlasting gospel. A commentary on the doctrine and covenants and other modern revel ations salt lake city, ut. Welch of brigham young university, delivered a powerful address on wednesday, november 8 on the timing of the translation of the book of mormon. The resulting translation was published in 1830 as the book of mormon.
What percentage of members of the church of jesus christ. In some cases, entire passages are duplicated in the book of mormon. The above donut chart shows percentages of the book of mormon translation section of letter to a ces director that fairmormon is in agreement, disagreement, and neutral on if one assumes that fairmormons undisputed silence is acceptance of the facts, fairmormon agrees with 100% of the ces letters book of mormon translation section breakdown can be found here. The book of mormon is published in 112 languages, and many of them are available in multiple formats online in march 1830, 5,000 copies of the book of mormon were printed in the e. And from such a viewpoint we may find it possible to place a broader interpretation on the nature of the book of mormon record itself. Almost all of the present book of mormon text was translated during a threemonth period between april and june 1829 with. As of march 2015, the lds church continues to publish at least portions of the book of mormon in 110 languages. This site can be used as a study guide to help understand the book of mormon. A scanned pdf of the arabic book of mormon can be found here, and a physical copy can be purchased from storea list of other lds materials in arabic can be found on the full book of mormon is currently available in 88 languages, including. Join me as i examine the real story behind the translation method joseph used to produce the book of mormon and perhaps. What percentage of mormons have actually read and understood. The book of mormon and the king james bible wikipedia. Introduction to the approximate book of mormon translation. In early latterday saint usage, the terms revelation and translation acquired.
Josephs view of revelation is nuanced in this regard. Mormons read from the book regularly in sacrament meetings, sunday school. The book was written by many ancient prophets by the spirit of prophecy and revelation. It is claimed that each sentence and word in the 1830 book of mormon had supposedly come directly from god. The above donut chart shows percentages of the book of mormon. The details of the book of mormon translation are not known. The book of mormons old testament portion bmot quotes heavily from the new testament of the bible.
In fact, the language in the sections of the book of mormon that correspond to parts of the bible is quite regularly selected by joseph smith, rather than obtained through independent translation. Those skeptical of joseph smiths claims sometimes insist that his account of the coming forth of the book is simply too. Includes every geographical place mentioned in the book of mormon. The church only seems to change their beliefs like the limited geography theory of the book of mormon, the kinderhook plates, location of hill cumorah, american indians as the principle ancestors of the lamanites, etc. Interest in the manner of the translation of the book of mormon is still alive among many thoughtful students. The details of this miraculous method of translation are still not fully known.
The approximate book of mormon translation timeline was an interesting article to research. Professor figures out book of mormon translation timeline. The book of mormon contains many linguistic similarities to the king james bible kjv. The church later admitted these facts in its october 2015 ensign, where they include a photograph of the actual rock that joseph smith used to place in his hat for the book of mormon translation. Translation refers to works such as the book of mormon that joseph smith.
Book of mormon translation in englishportuguese dictionary. Joseph smith claimed that the book of mormon is his translation of an ancient book written on gold plates. The above donut chart shows percentages of the book of mormon section of letter to a ces director that fairmormon is in agreement, disagreement, and neutral on if one assumes that fairmormons undisputed silence is acceptance of the facts, fairmormon agrees with 62. Nelson said, the details of this miraculous method of.
Concerning the manner in which the seerstone or the interpreters functioned, joseph smith reported only that they operated by the gift and power of god. Maxwell quorum of the twelve many who read the book of mormon understandably desire to know more about its coming forth, including the actual process of translation. Book of mormon translation challenge home facebook. Thus the book of mormon was translated by the gift and power of god and not by the power of man address to all believers in christ, richmond, missouri, 1887, p.
In an interview conducted by her son joseph smith iii in 1879, emma smith, wife of the prophet joseph smith, expressed her faith in the restored church of jesus christ, which was established in 1830. The book of mormon is supposed to be a history of real people living in a real place. His early work on the translation, with emma smith and martin harris serving as the main scribes, was lost in 1828. Joseph smith was a seer able to translate the golden plates into the book of mormon by his seer abilities not by the plates themselves. Translating the book of mormon religious studies center. Additionally, the plates were not always present during the translating. Joseph remains with emma for two weeks after the death. While the main lds church continues to teach that the book of mormon is an authentic translation, a breakaway group known as the community of christ stated at a 2007 world conference, while the church affirms the book of mormon as scripture, and makes it available for study and use in various languages, we do not attempt to mandate the degree. This evidence of the actual book of mormon translation method has been discussed in at least six different scholarly articles and several books by mormon historians over the past 30 years.
145 142 964 47 1105 800 596 1239 307 443 356 570 1010 204 146 825 1248 889 310 1142 1083 925 1304 1218 820 888 430 879 143 941 1293 1031 513 946 674 814 1247 920 1477 1313 678 1031 409 1281 1036 221 310